Esta noche papá va a mostrarle a su hijo algo realmente especial: el universo. Por supuesto, antes de lanzarse a la aventura ultiman los preparativos, de modo que se abrigan bien y preparan sus provisiones. Tras un largo paseo llegan al lugar perfecto para contemplar el cielo estrellado pero ¿saldrá todo tal y como papá había imaginado?
A veces los adultos olvidamos la capacidad de los niños de disfrutar de las pequeñas cosas, de admirar su belleza. No nos damos cuenta de que en ocasiones el viaje es más importante que el destino, y de que las grandes lecciones aguardan en lugares inesperados. A menudo lo que realmente les importa a los pequeños es compartir momentos con sus padres. La mayoría de sus mejores recuerdos se construirán a partir de las vivencias cotidianas, de su particular mirada del mundo; de su curiosidad y de su asombro. De esto y mucho más nos habla Cuando papá me enseñó el universo, gracias al lirismo y humor de su texto y a sus bellas y cálidas ilustraciones.
¿A QUIÉN LE VA A GUSTAR Y POR QUÉ?
Si bien es cierto que este es un libro ideal para prelectores, para leer en voz alta, y primeros lectores, por su texto ágil y breve, los adultos también lo disfrutarán por su mensaje: la lectura de esta historia resulta una cura de humildad para los padres y una llamada de atención para no subestimar a los niños.A los pequeños que piden cada noche una historia para irse a dormir les atrapará este relato nocturno entre un padre y su hijo. A los amantes de las estrellas y el cosmos seguro que les enganchará con su temática. A los que les gustan las obras divertidas pero profundas les encantará.
SI PUDIERAS OJEARLO…
• Notarías que huele a libro nuevo, recién salido de la imprenta… hecho con mucho amor en España
• Te alegrarías al comprobar que se ha editado de forma sostenible: está impreso en papel certificado FSC y las tintas usadas son vegetales, libres de metales pesados
¿POR QUÉ LO PUBLICAMOS?
En primer lugar, porque Ulf Stark es uno de nuestros autores favoritos y esta historia nos conmovió cuando la descubrimos. El texto es cálido, poético, divertido, y está repleto de capas y significados según el tipo de lector, adulto o infantil. Las ilustraciones de Eva Eriksson son también una auténtica maravilla. Casan perfectamente con el tono de la historia: son tiernas, bellas, sencillas y oníricas.Por otro lado nos atrajo el potencial informativo de esta obra. Es un libro de ficción pero también es un libro que invita al conocimiento, en este caso del universo. En su lectura, el lector descubre aspectos sobre el cosmos y las estrellas. Es fácil sentirse atraído por el tema e, igualmente, sentir curiosidad, deseo por indagar más sobre él.
Finalmente, a pesar de que este libro se publicó por primera vez en Suecia hace veinte años permanecía inédito en nuestro país. Si las buenas historias resisten el paso del tiempo, Cuando papá me enseñó el universo es un claro ejemplo. ¡Ya era hora de que pudiéramos disfrutarla!
Y SI TE QUEDA ALGUNA DUDA CONVIENE QUE SEPAS QUE…
• La obra se incluyó en la lista de los «Mejores libros ilustrados de 2015» por Kirkus Reviews.
• Carmen Montes Cano, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2013, es su traductora.
Asun Balzola Al caer la noche Munia sale a buscar agua con sus padres y su hermana Andrea. La luna, brillante y redonda, se refleja en el río y Munia decide llevarse un poco de agua de luna en su botellita. Ya en casa, acostada, Munia recibe la visita de la luna, quien reclama el trozo que le falta. Premio Apel·les Mestres en 1981 Seleccionada como una de las cien obras de la literatura infantil española del siglo XX Uno de los mejores álbumes ilustrados de 2022 según el blog especializado «Donde viven los monstruos: LIJ» Ver ficha de prensa
Pija Lindenbaum, traducción de Carmen Montes Cano Else-Marie y los siete papaítos es una divertida y original historia que habla sobre temas esenciales y comunes en la infancia, como el miedo a ser diferente o al qué dirán. También es un alegato a favor de la tolerancia y una historia maravillosa sobre la importancia del amor y la seguridad en la familia, más allá de su naturaleza o condición. Ver ficha de prensa
Riitta Jalonen y Kristiina Louhi, traducción de Luisa Gutiérrez Ruiz Mientras espera a que su madre compre unos billetes de tren en la estación, una niña recuerda algunos de los momentos felices vividos junto a su padre y reflexiona sobre su ausencia.
Lina Ekdahl y Emma Hanquist, traducción de Carmen Montes Cano Dentro, fuera, en casa, en el prado o en el bosque… Durante un día seguimos las vivencias y pensamientos de un grupo de niños de distintas familias y contextos sociales.
Premio Castor en 2015 en Suecia Ver ficha de prensa
Bjørn Arild Ersland y Lene Ask, traducción de Cristina Gómez-Baggethun En el bosque nos hace partícipes de un día en la vida de dos hermanas que se proponen acampar solas en plena naturaleza. La idea les resulta emocionante pero también les genera inquietudes, en especial a la más pequeña de ellas. ¿Estarán seguras al amparo del bosque? Ver ficha de prensa
Marisa López Soria y Alejandro Galindo LOS GLOBITOS son criaturas con un encanto especial; tiernos, amables y cariñosos. Si bien sus ingenuas ideas les ocasionan problemas de vez en cuando. Son las afables y nobles PAPLINIAS, que adoran a LOS GLOBITOS, las que intervienen cuando LOS TREMENDOS llegan a poner orden con la formalidad de sus regaños. Una tarde GLOBITO acude a casa de sus amigos a tomar chocolate con churros. Pero no lo hace solo. Decide llevarse en brazos un león pequeñito. Así, el embrollo está servido… Ver ficha de prensa
