Un día el señor Gumpy decide dar un paseo en su barca. Pero los niños, el conejo, el gato, el perro… y otros tantos amigos deciden unirse hasta llenar la embarcación. ¿Qué pasará entonces?
Premio Medalla Kate Greenaway en 1970
Premio Boston Globe-Horn Book al mejor álbum ilustrado en 1972
Uno de los mejores álbumes ilustrados de 2021 según el blog especializado «Donde viven los monstruos: LIJ»
Seleccionado en la Muestra del Libro Infantil y Juvenil 2021 de la Comunidad de Madrid
Uno de los 20 mejores cuentos para 2022 según el blog especializado «La casa de Tomasa»
Divertido, radiante y delicioso, este álbum ilustrado —uno de los mejores de John Burningham y todo un clásico de la literatura infantil— es un relato de convivencia, amistad y de amor por la naturaleza, sin dejar de invitar a la reflexión sobre las consecuencias de nuestros actos y cómo respondemos a ellas.
¿A QUIÉN LE VA A GUSTAR Y POR QUÉ?
La simpatía, el color y la fuerza de sus ilustraciones, su texto acumulativo, y su narración amable y bucólica hacen que este libro sea perfecto tanto para los lectores más pequeños, incluso bebés, como para los lectores más autónomos, los que ya leen solos. Los adultos disfrutarán también con la lectura en voz alta de esta idílica historia y con la calidad pictórica de las imágenes. Un libro para todos los amantes del álbum ilustrado y de John Burningham.
¿POR QUÉ LO PUBLICAMOS?
Porque adoramos a John Burningham, un innovador y un maestro del libro álbum que supo comprender a la perfección la dicotomía entre el mundo infantil, imaginativo, y el adulto, racional, y las tensiones que se suceden en ellos, manteniendo siempre la comicidad y la ironía. Por otra parte, este álbum ilustrado permanecía inédito en español a pesar de ser una de las obras más icónicas, populares y queridasde John Burningham. El uso de distintos estilos y técnicas en las ilustraciones (como el cross-hatching usado, por ejemplo, para presentar al señor Gumpy al inicio del libro), la alternancia de imágenes en color y en blanco y negro, o las variaciones en la luz en las imágenes para mostrar la evolución del día y, más tarde, el tránsito a la noche, dan muestra de la genialidad de Burningham como creador de álbumes ilustrados. El propio Maurice Sendak, de hecho, catalogó su obra como «poesía visual».
Y SI TE QUEDA ALGUNA DUDA CONVIENE QUE SEPAS QUE…
• Ellen Duthie, especialista en LIJ y filosofía, escritora y fundadora de Wonder Ponder, es su traductora. • El libro se ha impreso en papel certificado FSC, fabricado a partir de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.
OTROS RECONOCIMIENTOS Y GALARDONES
American Library Association Notable Children’s Book New York Times Book Review Best Illustrated Children’s Book A Child Study Association Children’s Book of the Year A Library of Congress Children’s Book of the Year Parents’ Choice Award Winner School Library Journal Best Books of the Year
DATOS TÉCNICOS
Encuadernación: Cartoné cosido
Páginas: 40
Dimensiones: 25 x 26 cm
ISBN: 978-84-948874-4-4
Edad de interés: a partir de 0 años
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición de la Comunidad de Madrid
Mira Lobe y Susi Weigel, traducción de Moka Seco Si pensabas que los libros para los más pequeños de la casa no podían tratar temas profundos o filosóficos, lo sentimos, te equivocabas. Este libro es un gran ejemplo de ello. Es pura filosofía: ¿quién soy?, ¿realmente existo?, ¿a dónde voy? Y todo ello expresado de forma sencilla e inteligente, con un texto rimado, que es pura melodía, y una expresiva propuesta visual donde se alterna el color y el blanco y negro para transmitir las emociones del pequeño protagonista.
Premio Nacional Austríaco de Literatura Infantil y Juvenil en 1972 Ver ficha de prensa
Pija Lindenbaum, traducción de Carmen Montes Cano Else-Marie y los siete papaítos es una divertida y original historia que habla sobre temas esenciales y comunes en la infancia, como el miedo a ser diferente o al qué dirán. También es un alegato a favor de la tolerancia y una historia maravillosa sobre la importancia del amor y la seguridad en la familia, más allá de su naturaleza o condición. Ver ficha de prensa
Lina Ekdahl y Emma Hanquist, traducción de Carmen Montes Cano Dentro, fuera, en casa, en el prado o en el bosque… Durante un día seguimos las vivencias y pensamientos de un grupo de niños de distintas familias y contextos sociales.
Premio Castor en 2015 en Suecia Ver ficha de prensa
Marisa López Soria y Alejandro Galindo LOS GLOBITOS son criaturas con un encanto especial; tiernos, amables y cariñosos. Si bien sus ingenuas ideas les ocasionan problemas de vez en cuando. Son las afables y nobles PAPLINIAS, que adoran a LOS GLOBITOS, las que intervienen cuando LOS TREMENDOS llegan a poner orden con la formalidad de sus regaños. Una tarde GLOBITO acude a casa de sus amigos a tomar chocolate con churros. Pero no lo hace solo. Decide llevarse en brazos un león pequeñito. Así, el embrollo está servido… Ver ficha de prensa
Riitta Jalonen y Kristiina Louhi, traducción de Luisa Gutiérrez Ruiz Mientras espera a que su madre compre unos billetes de tren en la estación, una niña recuerda algunos de los momentos felices vividos junto a su padre y reflexiona sobre su ausencia.
Sara Lundberg, traducción de Carmen Montes Cano Suecia, principios del siglo XX. La joven Berta sueña con ser artista. Sin embargo, su futuro parece estar ya escrito al crecer en una pequeña granja del país. Su padre espera que se dedique a las labores del hogar y su madre, quien la comprende y apoya, está enferma de tuberculosis. ¿Tendrá Berta la valentía suficiente para volar libre y perseguir su sueño?
Premio August en 2017 en Suecia Premio Snöbollen al mejor libro ilustrado en 2017 en Suecia Finalista del Premio de Literatura Infantil y Juvenil del Consejo Nórdico en 2018 Incluida en el catálogo White Ravens de la Internationale Jugendbibliothek en 2018 Seleccionada por dPictus en 2020 y 2021 Finalista de la Medalla Kate Greenaway en 2021 en Reino Unido
