Cristina Gómez-Baggethun Cristina Gómez-Baggethun es doctora en literatura comparada por la universidad de Oslo, investigadora, crítica y traductora. Ha traducido a autores clásicos como Cora Sandel o la premio Nobel Sigrid Undset, pero también contemporáneos como Per Petterson, Roy Jacobsen o Jon Fosse. Traduce además mucho teatro, en particular las obras de Henrik Ibsen, y sus […]
María Serna María Serna traduce cómic y álbum infantil ilustrado del francés, inglés y japonés al español. Ha traducido a autores como Guy Delisle, Anouk Ricard, Élodie Durand, Joann Sfar, Dr. Seuss o Andrea Beaty. Con Víctor Illera ha traducido Pies descalzos, una historia de Hiroshima, de Keiji Nakazawa, y Dororo, de Osamu Tezuka, y […]
Goedele De Sterck Goedele De Sterck (1966) es licenciada en Filología Francesa por la Universidad de Lovaina y doctora en Filología Española por la Universidad de Salamanca, donde es profesora en la Facultad de Traducción y Documentación. Traduce del neerlandés y del francés y colabora con numerosas editoriales. En 2018 recibió el Premio de Traducción […]
Regina López Muñoz Regina López Muñoz (Málaga, 1985) es licenciada en Traducción e Interpretación y tiene un máster en Traducción para el Mundo Editorial. Desde 2010 ha traducido casi doscientos títulos del francés, el inglés, el italiano y el portugués, en su mayoría narrativa contemporánea, memorias y cómic, pero también literatura infantil y juvenil de […]
Traductora del alemán al español. Madrileña y muniquesa, «m» de moka; vive a caballo entre dos países, dos culturas. Licenciada en Filología alemana por la Universidad Complutense de Madrid. Estudió también traducción y corrección, y colaboró con algunas revistas de literatura infantil y juvenil, traduciendo entrevistas, moderándolas ella misma o escribiendo reseñas. También fue bailarina […]
Carmen Montes Cano nació en Cádiz, estudió Filología Clásica en Granada y Lengua y Literatura Suecas en Estocolmo (Suecia). Enseña Lengua y Cultura Sueca en el Centro de Lenguas Modernas de la UGR y se dedica a la traducción editorial desde 2002. Ha traducido del sueco en torno a cien títulos de narrativa, ensayo, poesía […]
Ellen Duthie Ellen Duthie es británica de familia pero española de nacimiento. Nació en Cádiz en 1974 y estudió filosofía en la Universidad de Edimburgo (Escocia). Es autora de las series Filosofía visual para todas las edades y Libros para pararse a mirar de Wonder Ponder, bloguera en Lo leemos así y Filosofía de cuento […]
Imogen Duthie De padres británicos, Imogen Duthie nació en Cádiz en 1977. Pasó toda su infancia allí hasta que se trasladó a Londres para cursar sus estudios universitarios. Ahora vive en Zaragoza, donde trabaja como traductora, especializada en el sector creativo y el sector humanitario. En 2021, comenzó el proyecto Portrait of a Plaything, en […]
Luisa Gutiérrez Ruiz Luisa Gutiérrez es traductora de literatura finlandesa. Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y graduada en Filología Germánica y Literatura Finlandesa por la Universidad de Helsinki, ha traducido novela, cómic o literatura infantil, además de textos dramáticos. En 2011 ganó el premio María Martínez Sierra por Antología de Teatro […]
