EL PÁJARO QUE LLEVO DENTRO VUELA ADONDE QUIERE

22.50 €

Sara Lundberg, traducción de Carmen Montes Cano

Suecia, principios del siglo XX. La joven Berta sueña con ser artista. Sin embargo, su futuro parece estar ya escrito al crecer en una pequeña granja del país. Su padre espera que se dedique a las labores del hogar y su madre, quien la comprende y apoya, está enferma de tuberculosis. ¿Tendrá Berta la valentía suficiente para volar libre y perseguir su sueño?

Premio August en 2017 en Suecia
Premio Snöbollen al mejor libro ilustrado en 2017 en Suecia
Finalista del Premio de Literatura Infantil y Juvenil del Consejo Nórdico en 2018
Incluida en el catálogo White Ravens de la Internationale Jugendbibliothek en 2018
Seleccionada por dPictus en 2020 y 2021
Finalista de la Medalla Kate Greenaway en 2021 en Reino Unido

Ver ficha de prensa

Booktrailer

¿DE QUÉ TRATA?

El pájaro que llevo dentro vuela adonde quiere es una bella y emocionante novela ilustrada basada en la infancia de la pintora sueca Berta Hansson (1910-1994) a la par que una historia universal sobre la vocación artística y el valor para seguir el propio camino, pese a los dictados de la familia y las férreas convenciones de la sociedad.

¿A QUIÉN LE VA A GUSTAR Y POR QUÉ?

La potencia visual y narrativa de la obra y su inspirador mensaje consiguen cautivar no solo a los lectores avanzados (a partir de 9-10 años), que gustan de historias sobre superación y la vida real, sino a jóvenes y adultos atraídos por la narrativa ilustrada y el arte en general.

SI PUDIERAS OJEARLO…

• Notarías que huele a libro nuevo, recién salido de la imprenta… hecho con mucho amor en España.
• Te alegrarías al comprobar que se ha editado de forma sostenible: está impreso en papel certificado FSC y las tintas usadas son vegetales, libres de metales pesados.

¿POR QUÉ LO PUBLICAMOS?

En primer lugar, resulta incuestionable la fuerza expresiva de la obra; la intensidad visual y narrativa que emana de sus páginas. Sus ilustraciones, increíblemente bellas y cargadas de emoción, así como su lírico texto convierten la lectura del libro en toda una experiencia. Por otro lado, nos cautivó que la historia funda ficción y no-ficción, consiguiendo convertir parte de la biografía de Berta Hansson en un relato universal sobre la perseverancia y el coraje de ser fiel a uno mismo. El pájaro que llevo dentro vuela adonde quiere habla sobre el arte, la libertad creativa y los obstáculos a los que tantas artistas, por el mero hecho de ser mujeres, han tenido que hacer frente a lo largo de la historia. Un motivo recurrente en el arte de Berta Hansson son los pájaros. En la novela de Lundberg, las aves se convierten en un símbolo del ansia de libertad de Berta, de su protesta contra las demandas de sumisión dictadas por su entorno. Con precisión poética, Sara Lundberg describe la estrecha conexión del arte y la vida, y la manera en la que la fantasía, la creatividad y la imaginación son fundamentales para modelar el mundo y nuestro propio destino.

Y SI TE QUEDA ALGUNA DUDA CONVIENE QUE SEPAS QUE…

• Carmen Montes Cano, Premio Nacional a la Mejor Traducción en 2013, es su traductora.
• La obra forma parte de la campaña Sembrando Lecturas, cuyo objetivo es concienciar sobre la importancia de la lectura y del contacto con la naturaleza durante la infancia y la juventud.