Sobre galimatazo
Cuidamos la belleza de la infancia
Galimatazo es una editorial independiente especializada en literatura infantil y juvenil de calidad. Nacimos en 2017 en Alcalá de Henares con una misión clara: editar libros hermosos, honestos y duraderos que respeten la inteligencia de los lectores más jóvenes.
Creemos en la literatura que acompaña, emociona y hace pensar. En los libros hechos con tiempo, criterio y cuidado. En la edición como acto de responsabilidad cultural y afectiva.
Detrás de galimatazo
El amor por los libros y del deseo de compartirlos
Galimatazo nació del amor por los libros y del deseo de compartirlos.
De dos lectores empedernidos (Susana y Jose) que en 2017 decidieron convertir su pasión por la literatura infantil en una forma de vida.
Creemos en los libros hechos con criterio, cariño, tiempo y cuidado.
Libros que acompañan, que divierten, que emocionan, que hacen pensar. Libros que transforman y dejan huella.
Nos gusta pensar que cada título es una pequeña conversación entre quien lo crea, quien lo edita y quien lo lee.
Por eso cuidamos cada detalle: la historia, la ilustración, la traducción, el papel, las tintas… Todo cuenta.
En Galimatazo creemos en la belleza de la infancia: no como un recuerdo ni como una promesa o un ideal, sino como una forma de mirar el mundo.
Editamos para mantener viva esa mirada curiosa, libre y luminosa que todos llevamos dentro.
Porque hacer libros para la infancia no es solo cuidar el futuro, sino aprender, cada día, a habitar el presente con el mismo intenso asombro que los niños.
¿Y por qué ese nombre tan raro?
Lo sabemos: «Galimatazo» no es el nombre más práctico del universo.
A veces cuesta pronunciarlo (y escribirlo). A veces genera una sonrisa.
Aunque, cuando se aprende, ya no se olvida.
Su origen está en un poema sin sentido titulado «Jabberwocky» que Lewis Carroll incluyó en en su obra Through the Looking-Glass and What Alice Found There (A través del espejo y lo que Alicia encontró allí).
En la magistral traducción de 1973 de Jaime de Ojeda (¡vivan los traductores!) «Jabberwocky» se convirtió en «Galimatazo». Y con él nació una palabra imposible, juguetona, un poco misteriosa y profundamente literaria.
Nos encanta esta palabra (gracias, Jaime), y nos encanta el concepto y las implicaciones literarias del poema y, por extensión, de la obra de Carroll: la lógica de lo ilógico, los juegos de palabras, la delgada línea entre la fantasía y la realidad… No solo capta la esencia de la infancia sino el espíritu de todo buen libro infantil, disfrutado tanto por niños como por adultos, sin distinción.
Susana Ramírez
Fundadora y editora
Fundadora y alma de Galimatazo. Aprendió a leer antes de saber atarse los cordones y, desde entonces, los libros son su lugar en el mundo.
Tras formarse en edición y especializarse en literatura infantil y juvenil, descubrió que había obras maravillosas (auténticos tesoros) que seguían inéditas en español: libros valientes, de temáticas complejas o formatos poco convencionales, que nadie se atrevía a publicar.
De ese asombro y esa inconformidad nació Galimatazo.
Susana está presente en cada paso del proceso: selecciona títulos, trabaja con autores, cuida cada detalle de la producción…
Su motor es la fascinación por las historias, la certeza de que la infancia es el momento en que los libros pueden dejar la impronta más profunda, y la convicción de que la lectura es una forma de relación: con uno mismo, con los otros y con el mundo.
Jose
SOCIO FUNDADOR y responsable digital
Fundador y cómplice desde el principio. Se encarga de la parte digital del proyecto y de todo aquello que no se ve, pero sin lo cual nada funcionaría.
De mirada tranquila y criterio firme, comparte la misma convicción que da sentido a Galimatazo: los niños son lectores inteligentes y merecen libros que los respeten.
Su apoyo constante y su visión técnica hacen posible que los libros encuentren su camino hasta cada lector.
En Galimatazo editamos con
Criterio editorial diverso y curioso
Recuperamos clásicos olvidados, apostamos por nuevas voces y tendemos puentes entre culturas a través de la traducción. Nos mueven las historias que amplían horizontes y nos recuerdan que el mundo es plural y fascinante.
Compromiso con la ecoedición
Imprimimos con tintas vegetales, en papel certificado FSC y en imprentas locales. Creemos que cada libro es también un gesto hacia el planeta, y que la belleza no puede desligarse del cuidado.
Respeto radical al lector
Sin condescendencia, sin moralinas. Con confianza absoluta en la sensibilidad y la inteligencia de niños y jóvenes. La buena literatura no rebaja: desafía, acompaña, ilumina.
Transparencia y ética
Contratos justos, relaciones honestas, edición sostenible. Para nosotros, editar también es una forma de estar en el mundo.
Mini manifiesto Galimatazo
1
La literatura no sirve para nada y sirve para todo.
2
Infantil no es sinónimo de simple y mucho menos de simplón.
3
¿Paternalismo? No, gracias.
4
Ni las niñas son rosas ni los niños azules.
5
Un libro no es una «novedad», es una brecha en el espacio-tiempo.
6
Publicar menos y mejor.